Relitigating the white South, a death and a break-up foreshadowed, almost-ecumenical folk, straight-talking indie, and “folk-alt-pop”